reliquia s. f. [dal lat. reliquiae -arum «avanzi, resti» (der. di reliquus «restante», affine a relinquere «lasciare»)]. - 1. letter. Ciò che rimane di qualche cosa (più spesso al pl.).

Da Kyiv, le reliquie saranno traslate e collocate, come in un rito propiziatorio, durante l'evento di apertura della Biennale di Venezia, fra i canali, i ponti, le calle e i Giardini della Serenissima.

L'azione rituale, darà luogo ad un'installazione diffusa, un reliquiario del dolore, del martirio e della resistenza di un popolo.

Reliquie d'inciampo per una memoria condivisa.

30Maggio 30settembre Chiesa di Santa Maria di Costantinopoli Cisternino

Through artists living in Ukraine, we will collect and catalog fragments, rubble of houses, objects, pieces of the world, remnants of a life gone by. Sounds, words and artefacts, bearing witness to what remains, become relics transported to another place.

The collection will take place in a public venue in Kyiv. Each fragment will be narrated, and each narrative catalogued.

One artist, one work, one relic.

From Kyiv, the relics, duly safeguarded, will be transported and placed, as if in a purification ritual, during the opening event of the Venice Biennale, amongst the canals, bridges, calle and Gardens of the Serenissima.

30 May 30 September 2026

Church of Santa Maria di Costantinopoli | Cisternino | Itria Valley

mamarazzi: https://www.mamarazzi.in/en/chronicle-of-ukrainian-resistance-italian-artist-presents-relic-project-in-venice-amid-protests-at-the-opening-of-the-61st-venice-biennale/

mamarazzi: https://www.mamarazzi.in/en/valter-trento-dlya-mene-cze-pitannya-bezpeki-nashoyi-demokratiyi-ta-nashoyi-svobodi/

Concept:

NÙEVÙ studio

Partners:

Macrohabitat | Storie dell'uomo e dell'abitare la terra

Pietre Vive Editore

Terre di Confine | Centro di cultura Ucraina in Italia

Network Associazioni Ucraine